TongTong
Entrar

沾边 (zhān biān) — ser relevante/conectado a (algo); ter influência; (frequentemente na negativa) não chegar nem perto; estar longe do alvo

Definição

Um verbo separável que significa 'ser relevante / ter relação com' algo. Quase sempre usado na negativa (沾不上边, 不沾边) para significar 'fora do alvo, nada a ver.'

verbo
ser relevante/conectado a (algo)ter influência(frequentemente na negativa) não chegar nem pertoestar longe do alvo

Exemplos

  • 沾边。
    Zhè jiàn shì gēn wǒ yì diǎn dōu zhān biān.
    Este assunto não tem nada a ver comigo.
  • 。
    Tā de dá àn gēn běn zhān bú shàng biān.
    A resposta dele está completamente fora do alvo.
  • 沾边。
    Nǐ shuō de zhè xiē gēn wèn tí wán quán bù zhān biān.
    O que você está dizendo não tem nada a ver com a pergunta.
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.