波罗 (bō luō) — cesto de salgueiro

Definição

substantivo
cesto de salgueiro
Classificador · 只

Exemplos

  • 波罗。
    Tā yòng yí gè bō luō zhuāng shuǐ guǒ.
    Ele usa um cesto de vime para colocar frutas.
  • 波罗。
    Zhè ge bō luō shì shǒu gōng biān de.
    Este cesto de vime é feito à mão.
  • 波罗。
    Nǎi nai yòng bō luō mǎi cài.
    A avó usa um cesto de vime para comprar verduras.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

波bō
罗luó

波 e 罗 não têm significado próprio aqui; juntos nomeiam uma cesta de vime.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Abrir 波 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.