泼辣 (pō la) — ousada e assertiva; viva e vigorosa (muitas vezes positivo, de uma mulher); feroz e agressiva; de língua afiada (negativo)
Definição
泼辣 (pō la) descreve uma mulher que é enérgica, perspicaz e competente — geralmente um elogio por ser ousada e eficaz, mas pode ser negativo quando significa agressiva ou áspera na fala. Observe como o tom de voz e o contexto decidem qual sentido se aplica.
adjective
ousada e assertivaviva e vigorosa (muitas vezes positivo, de uma mulher)feroz e agressivade língua afiada (negativo)
Exemplos
- 泼辣。Tā shì gè pō la néng gàn de gū niang.Ela é uma garota ousada e competente.
- 泼辣，。Nà ge rén shuō huà tài pō la le, ràng rén hěn bù shū fu.Essa pessoa fala de forma muito agressiva, deixando as pessoas muito desconfortáveis.
- 泼辣。Tā de pō la xìng gé ràng tā zài shāng chǎng shàng fēi cháng chéng gōng.A personalidade assertiva dela a torna muito bem-sucedida no mundo dos negócios.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.