洋娃娃 (yáng wá wá) — boneca

Definição

substantivo
boneca
Classificador · 个

Exemplos

  • 洋娃娃。
    Mèi mei yǒu yí gè piào liang de yáng wá wá.
    A irmã mais nova tem uma boneca bonita.
  • 洋娃娃。
    Mā ma gěi yáng wá wá chuān le yí jiàn xīn yī fu.
    A mamãe colocou roupas novas na boneca.
  • 洋娃娃。
    Zhè ge yáng wá wá shì wǒ zuì hǎo de péng you sòng de.
    Esta boneca foi dada pelo meu melhor amigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洋yángestrangeiro
娃娃boneca
娃wácriança娃wácriança
重叠Reduplicação

洋 (estrangeiro) indica o estilo, e 娃娃 (boneca) define o objeto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Mesmo som hoje

洋 combina 氵, a parte relacionada à água, com 羊 para formar o som.

Abrir 洋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

娃 combina 女 (mulher) à esquerda com 圭 à direita; 女 é a parte que indica o significado, e 圭 é a parte que indica o som.

Abrir 娃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

娃 combina 女 (mulher) à esquerda com 圭 à direita; 女 é a parte que indica o significado, e 圭 é a parte que indica o som.

Abrir 娃 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.