洋洋得意 (yáng yáng dé yì) — estar imensamente satisfeito consigo mesmo; convencido; complacente
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que descreve alguém que é presunçoso e satisfeito consigo mesmo, geralmente com um tom negativo ou crítico.
verb
estar imensamente satisfeito consigo mesmoconvencidocomplacente
Examples
- ，洋洋得意。Tā kǎo shì dé le dì yī míng, fēi cháng yáng yáng dé yì.Ele tirou o primeiro lugar no exame e ficou imensamente satisfeito consigo mesmo.
- 洋洋得意，。Tā zǒng shì yáng yáng dé yì de yàng zi, ràng rén bù xǐ huan.Ele sempre tem uma aparência presunçosa que faz as pessoas não gostarem dele.
- ，洋洋得意。Lǎo bǎn gāng biǎo yáng le tā jǐ jù, tā jiù yáng yáng dé yì qǐ lái.Assim que o chefe o elogiou algumas palavras, ele ficou complacente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.