洋洋自得 (yáng yáng zì dé) — estar imensamente satisfeito consigo mesmo; ser presunçoso; ser complacente
Definition
Um idioma de quatro caracteres que significa ser presunçoso ou complacentemente satisfeito consigo mesmo, muitas vezes por um pequeno sucesso. Carrega um tom negativo e de advertência — como '别那么洋洋自得' alertando alguém para não se achar.
verb
estar imensamente satisfeito consigo mesmoser presunçososer complacente
Examples
- 洋洋自得。Tā yīn wèi kǎo le dì yī míng ér yáng yáng zì dé.Ele ficou imensamente satisfeito consigo mesmo por tirar o primeiro lugar no exame.
- 洋洋自得，。Bié nà me yáng yáng zì dé, xià cì nǐ kě néng huì shū.Não seja tão presunçoso; você pode perder da próxima vez.
- 洋洋自得。Tā yáng yáng zì dé dì jiǎng shù le zì jǐ de chéng jiù.Ele recontou complacentemente suas próprias conquistas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.