洗浴 (xǐ yù) — (formal) tomar banho, banhar-se

Definição

Termo formal ou comercial para 'banhar/banho', comum em contextos de serviço (酒店洗浴, 洗浴中心). Na fala cotidiana prefere-se 洗澡.

verbo
(formal) tomar banhobanhar-se

Exemplos

  • 洗浴。
    Tā měi tiān dōu huì xǐ yù yí cì.
    Ele toma banho uma vez por dia.
  • 洗浴。
    Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng xǐ yù fú wù.
    Este hotel oferece serviços de banho.
  • 洗浴。
    Gǔ dài zhōng guó rén yòng mù tǒng xǐ yù.
    Os chineses antigos tomavam banho em banheiras de madeira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

洗xǐlavar
浴yùtomar banho

洗 e 浴 são ações paralelas de lavar e tomar banho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

Abrir 洗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Mesmo som hoje

浴 mostra 氵 (água) ao lado de 谷, que produz o som, referente a banhar-se em água.

Abrir 浴 →
Aparece em
Higiene e Cuidados Pessoais

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.