洗衣房 (xǐ yī fáng) — lavanderia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lavanderia

Classificador · 个

洗衣房。
Wǒ qù xǐ yī fáng xǐ yī fu.
Vou à lavanderia lavar roupa.
洗衣房。
xǐ yī fáng De xǐ yī jī huài le.
A máquina de lavar da lavanderia está quebrada.
洗衣房。
Nǐ bǎ zāng yī fu ná dào xǐ yī fáng qù.
Leve as roupas sujas para a lavanderia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洗衣roupa suja para lavar

动宾Verbo + objeto

A lavagem em 洗 e as roupas em 衣 formam 'roupa suja para lavar', e 房 nomeia o cômodo onde isso acontece.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

先

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Aparece em