流氓 (liú máng) — malandro, bandido, gangster; vandalismo, comportamento imoral (frequentemente em 耍流氓 e 流氓行为)
Definição
流氓 (liúmáng) é uma pessoa que comete atos indecentes ou criminosos (ex.: 耍流氓, 流氓行为) — usado para vândalos e pervertidos, não um criminoso genérico. Compare com 歹徒 (um malfeitor genérico) e 无赖 (um canalha sem vergonha, não necessariamente violento).
substantivo
malandrobandidogangstervandalismocomportamento imoral (frequentemente em 耍流氓 e 流氓行为)
Exemplos
- 流氓。Nà ge liú máng bèi jǐng chá zhuā zǒu le.Aquele canalha foi levado pela polícia.
- 流氓。Tā nà xiē liú máng xíng wéi ràng lín jū fēi cháng hài pà.O comportamento de vândalo dele deixou os vizinhos com muito medo.
- 流氓。Tā zài gōng jiāo chē shàng shuǎ le yí cì liú máng.Ele agiu indecentemente no ônibus uma vez.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.