浑水摸鱼 (hún shuǐ mō yú) — pescar em águas turvas (expressão idiomática); aproveitar-se de uma crise para benefício próprio
Definition
Expressão idiomática que significa explorar o caos para ganho pessoal — como 'pescar em águas turvas', mas sempre carrega um julgamento negativo e oportunista sobre quem o faz.
verb
pescar em águas turvas (expressão idiomática)aproveitar-se de uma crise para benefício próprio
Examples
- 浑水摸鱼，。Yǒu xiē rén xǐ huan zài wēi jī zhōng hún shuǐ mō yú, chèn jī fā cái.Algumas pessoas gostam de pescar em águas turvas durante crises e ficar ricas.
- 浑水摸鱼，。Tā lì yòng shì chǎng de hùn luàn hún shuǐ mō yú, zhuàn le yí dà bǐ qián.Ele aproveitou o caos do mercado para pescar em águas turvas e ganhou muito dinheiro.
- ，浑水摸鱼，。Zài zhèng zhì dòng dàng shí qī, zǒng yǒu rén xiǎng hún shuǐ mō yú, móu qǔ sī lì.Durante a turbulência política, sempre há pessoas que querem pescar em águas turvas para ganho pessoal.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.