海平面 (hǎi píng miàn) — nível do mar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

nível do mar

海平面。
Quán qiú biàn nuǎn dǎo zhì hǎi píng miàn shàng shēng.
O aquecimento global está fazendo o nível do mar subir.
海平面。
Zhè ge chéng shì de hǎi bá bǐ hǎi píng miàn gāo èr bǎi mǐ.
A altitude desta cidade é 200 metros acima do nível do mar.
海平面。
Fēi jī zài hǎi píng miàn shàng fēi xíng shí fēn píng wěn.
O avião voou muito suavemente acima do nível do mar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

平面superfície nivelada

平píngnível面miànsuperfície

偏正Modificador + núcleo

海 nomeia o mar, enquanto 平面 descreve uma superfície nivelada; juntos formam o nível do mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Aparece em