海蜇 (hǎi zhē) — água-viva (espécie comestível, frequentemente s…

Definição

substantivo

água-viva (espécie comestível, frequentemente servida como prato frio)

Classificador · 只

海蜇。
Zhè dào liáng bàn hǎi zhē hěn shuǎng kǒu.
Esta salada fria de água-viva é muito refrescante.
海蜇。
Wǒ zài hǎi biān cān tīng diǎn le yì pán hǎi zhē.
Eu pedi um prato de água-viva no restaurante à beira-mar.
海蜇。
Shì chǎng lǐ mài de hǎi zhē dōu shì chǔ lǐ guò de.
As águas-vivas vendidas no mercado são todas pré-processadas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蜇zhēágua-viva

海 indica que o animal vive no mar, e 蜇 refere-se à água-viva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

折虫蜇

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginseto; criatura

Parte de som声符shēngfú

折

Mesmo som hoje

蜇 usa 虫 para mostrar que se refere a uma criatura pequena, e 折 como parte que indica o som.

Aparece em