消息报 (xiāo xī bào) — Xiaoxi Bao (nome de um jornal)

Definição

消息报 (Xiāoxī Bào) é o nome de um jornal específico, lido como nome próprio, não como 'jornal de mensagens'. Em uma frase, funciona como 报纸 — use 的 ou 上 depois dele para 'do / no Xiaoxi Bao'.

substantivo
Xiaoxi Bao (nome de um jornal)

Exemplos

  • 消息报。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu kàn xiāo xī bào.
    Eu leio o Xiaoxi Bao toda manhã.
  • 消息报。
    xiāo xī bào De jì zhě cǎi fǎng le shì zhǎng.
    Um repórter do Xiaoxi Bao entrevistou o prefeito.
  • 消息报。
    Zhè piān wén zhāng fā biǎo zài xiāo xī bào shàng.
    Este artigo foi publicado no Xiaoxi Bao.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Mesmo som hoje

消 tem 氵 (água) ao lado de 肖. A parte de água está ligada ao ato de apagar ou fazer algo desaparecer, e 肖 produz o som.

Abrir 消 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 息, 自 é nariz e 心 é coração, indicando a respiração ou a vida passando pelo nariz.

Abrir 息 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.