消遣 (xiāo qiǎn) — passar o tempo; distrair-se; zombar de; provocar

Definição

消遣 tem dois sentidos: como verbo, significa passar o tempo de forma prazerosa, como 娱乐, mas mais relacionado a um passatempo pessoal. Como 'zoar' (ex.: 别拿我消遣) é uma provocação casual, mais suave que 取笑 ou 嘲弄.

verbo

passar o tempodistrair-sezombar deprovocar

Exemplos

消遣。
Tā xǐ huan yòng tīng yīn yuè lái xiāo qiǎn.
Ele gosta de passar o tempo ouvindo música.
消遣！
Bié ná wǒ xiāo qiǎn le!
Não me tire sarro!
消遣。
Zhōu mò tā cháng cháng qù diào yú xiāo qiǎn.
Ele costuma pescar para passar o tempo nos fins de semana.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Hobbies e Passatempos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.