淋巴细胞 (lín bā xì bāo) — linfócito

Definição

substantivo
linfócito
Classificador · 个

Exemplos

  • 淋巴细胞。
    lín bā xì bāo Zài rén tǐ miǎn yì xì tǒng zhōng qǐ zhe guān jiàn zuò yòng.
    Os linfócitos desempenham um papel fundamental no sistema imunológico humano.
  • 淋巴细胞。
    Yī shēng tōng guò jiǎn chá lín bā xì bāo de shù mù lái pàn duàn huàn zhě de miǎn yì zhuàng tài.
    Os médicos avaliam o estado imunológico do paciente verificando o número de linfócitos.
  • 淋巴细胞，。
    Tā de lín bā xì bāo jì shù dī yú zhèng cháng zhí, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    A contagem de linfócitos dele está abaixo do valor normal e requer exames adicionais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

淋巴linfa
淋lín巴bā
细胞célula
细xìpequeno胞bāocélula
偏正Modificador + núcleo

淋巴 significa linfa e 细胞 quer dizer célula; logo, 淋巴细胞 são células encontradas na linfa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
林
林lín淋lín
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 林 dá o som do caractere.

Abrir 淋 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 細; 细 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 細 combina 糸 (seda ou fio) com 囟 para formar o som. O 细 simplificado é uma abreviação posterior, e a parte direita antiga mudou de forma.

Abrir 细 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Mesmo som hoje

胞 associa 月 (carne) com 包, um desenho que representa uma figura grávida, para indicar a membrana que envolve o feto.

Abrir 胞 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.