深居简出 (shēn jū jiǎn chū) — viver em reclusão, raramente saindo ou socializando
Definition
Expressão idiomática para alguém que fica em casa e raramente sai, enfatizando um estilo de vida retraído e recluso (por escolha ou hábito). Frequentemente descreve escritores, aposentados ou introvertidos que evitam socializar.
idiom
viver em reclusãoraramente saindo ou socializando
Examples
- 深居简出，。Zhè wèi lǎo zuò jiā shēn jū jiǎn chū, hěn shǎo cān jiā shè jiāo huó dòng.Este velho escritor vive recluso e raramente participa de atividades sociais.
- 深居简出，。Tuì xiū hòu tā shēn jū jiǎn chū, měi tiān zài jiā dú shū xiě zì.Após a aposentadoria, ele leva uma vida reclusa, lendo e escrevendo em casa todos os dias.
- ，深居简出，。Tā xìng gé nèi xiàng, yì zhí shēn jū jiǎn chū, bù xǐ yǔ rén lái wǎng.Ela é introvertida e sempre viveu uma vida reclusa, não gostando de interagir com os outros.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.