混合物 (hùn hé wù) — mistura

Definição

substantivo
mistura
Classificador · 种

Exemplos

  • 混合物。
    Zhè zhǒng hùn hé wù kàn qǐ lái xiàng shì yì zhǒng yè tǐ.
    Esta mistura parece um líquido.
  • ，混合物。
    Chú shī bǎ yán hé táng hùn hé zài yì qǐ, zuò chéng le xīn de hùn hé wù.
    O chef misturou sal e açúcar para fazer uma nova mistura.
  • ，混合物。
    Kē xué kè shàng, lǎo shī zhǎn shì le bù tóng wù zhì de hùn hé wù.
    Na aula de ciências, o professor mostrou misturas de diferentes substâncias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

混合misturar
混hùnmisturar合hécombinar
联合Coordenação
物wùcoisa

'混合' (misturar) mais '物' (coisa) nomeia algo que foi misturado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
昆
昆kūn混hùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

混 combina 氵 (água) à esquerda com 昆 à direita, que fornece o som.

Abrir 混 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.