添加剂 (tiān jiā jì) — aditivo, aditivo alimentar

Definição

substantivo
aditivoaditivo alimentar
Classificador · 种

Exemplos

  • 添加剂。
    Zhè zhǒng yǐn liào bù hán rén gōng tiān jiā jì.
    Esta bebida não contém aditivos artificiais.
  • 添加剂。
    Guò liàng shè rù tiān jiā jì kě néng yǐn qǐ guò mǐn fǎn yìng.
    A ingestão excessiva de aditivos pode causar reações alérgicas.
  • 添加剂。
    Tā men zhèng zài yán jiū yì zhǒng xīn xíng tiān jiā jì.
    Eles estão pesquisando um novo tipo de aditivo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

添加
添tiānadicionar加jiāadicionar
联合Coordenação
剂jìagente

A ideia de adicionar se refere a uma substância que é acrescentada a algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
忝
忝tiǎn添tiān
Mesmo som hoje

添 associa 水 (água) com 忝, que determina seu som; a forma representa a ideia de acrescentar mais água.

Abrir 添 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Abrir 剂 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.