添置 (tiān zhì) — adquirir (itens adicionais); comprar (como acréscimo)

Definição

添置 significa adquirir ou comprar algo extra que você ainda não tem — como móveis novos, equipamentos ou livros. Enfatiza adicionar ao que já existe, não substituir.

verbo
adquirir (itens adicionais)comprar (como acréscimo)

Exemplos

  • 添置。
    Gōng sī zuì jìn tiān zhì le yì pī xīn diàn nǎo.
    A empresa adquiriu recentemente um lote de computadores novos.
  • 添置。
    Wǒ men dǎ suàn gěi kè tīng tiān zhì yí tào xīn shā fā.
    Pretendemos comprar um novo sofá para a sala de estar.
  • 添置。
    Tú shū guǎn jīn nián tiān zhì le dà liàng zhōng wén shū jí.
    A biblioteca adicionou um grande número de livros chineses este ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

添tiānadicionar
置zhìcomprar

“添” significa adicionar e especifica “置”, ou comprar; ou seja, comprar itens extras.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
忝
忝tiǎn添tiān
Mesmo som hoje

添 associa 水 (água) com 忝, que determina seu som; a forma representa a ideia de acrescentar mais água.

Abrir 添 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito por extenso como网wǎng
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mesmo som hoje

置 é formado por 罒, uma rede, em cima, e 直 embaixo; 直 fornece o som.

Abrir 置 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.