清淡 (qīng dàn) — (de comida) leve, não gorduroso ou com sabor forte; (de sabor) insípido, sem graça; (de negócios) fraco, lento

Definição

清淡 significa 'leve/sem sabor' — usado para comida com sabor suave, e por extensão para negócios lentos. Comparado a 淡 sozinho, 清淡 foca na impressão geral de uma refeição ou período ser leve e não pesado.

adjetivo
(de comida) levenão gorduroso ou com sabor forte(de sabor) insípidosem graça(de negócios) fracolento

Exemplos

  • 清淡。
    Zuì jìn diàn lǐ de shēng yì hěn qīng dàn.
    Os negócios na loja estão fracos ultimamente.
  • 清淡。
    Xià tiān wǒ cháng chī qīng dàn de shí wù.
    No verão eu como frequentemente comida leve.
  • 清淡。
    Zhè ge cài wèi dào tài qīng dàn le.
    Este prato tem um gosto muito insípido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清qīngleve
淡dànsuave

清 e 淡 ambos transmitem leveza ou sabor suave, como comida leve ou negócios fracos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

淡 coloca 氵 (água) ao lado de 炎, que dá o som yán.

Abrir 淡 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Sabores e Temperos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.