游侠 (yóu xiá) — (histórico) cavaleiro andante, herói errante (no contexto chinês)
Definição
Um 游侠 é um herói errante histórico/literário que percorre o 江湖 corrigindo injustiças — pense em um espadachim da tradição wuxia, em vez de um cavaleiro medieval europeu. O termo é específico da cultura chinesa (e do Leste Asiático em geral).
substantivo
(histórico) cavaleiro andanteherói errante (no contexto chinês)
Classificador · 个
Exemplos
- 游侠，，。Tā shì yí wèi zhù míng de yóu xiá, xíng xiá zhàng yì, bāng zhù qióng rén.Ele é um famoso cavaleiro andante que pratica atos de cavalheirismo e ajuda os pobres.
- ，游侠。Zài gǔ dài xiǎo shuō zhōng, yóu xiá cháng cháng dú zì yì rén xíng zǒu jiāng hú.Em romances antigos, cavaleiros andantes frequentemente percorrem o mundo das artes marciais sozinhos.
- 游侠。Zhè wèi yóu xiá de gù shi liú chuán le jǐ bǎi nián.A história deste cavaleiro andante foi transmitida por séculos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.