游击队 (yóu jī duì) — força de guerrilha; unidade de guerrilha

Definição

游击队 (yóujīduì) é uma unidade militar irregular que luta por meio de emboscadas e táticas de ataque e fuga, em vez de batalhas convencionais.

substantivo
força de guerrilhaunidade de guerrilha
Classificador · 支

Exemplos

  • 游击队。
    Zhè zhī yóu jī duì zài shān lǐ huó dòng.
    Esta força de guerrilha opera nas montanhas.
  • 游击队。
    yóu jī duì Shǐ yòng le líng huó de zhàn shù.
    A força de guerrilha usou táticas flexíveis.
  • 游击队。
    Dāng dì rén zhī chí yóu jī duì dǐ kàng qīn lüè zhě.
    Os locais apoiaram a força de guerrilha na resistência aos invasores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

游击guerrilha
游yóuperambular击jīatacar
联合Coordenação
队duìunidade

游 “perambular” + 击 “atacar” + 队 “unidade” nomeia uma força que perambula e ataca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.