游客 (yóu kè) — turista; viajante; (em jogos online) jogador convidado

Definição

游客 é um turista / visitante — alguém que visita um lugar por diversão. Em comparação com 客人 (convidado/visitante em casa ou negócio), 游客 está especificamente fazendo turismo.

substantivo
turistaviajante(em jogos online) jogador convidado
Classificador · 位

Exemplos

  • 游客。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō yóu kè.
    Há muitos turistas no parque.
  • 游客。
    Zhè xiē yóu kè lái zì bù tóng de guó jiā.
    Esses turistas vêm de diferentes países.
  • 游客。
    Zhè ge yóu xì yǔn xǔ yóu kè miǎn fèi wán.
    Este jogo permite que jogadores convidados joguem de graça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

游yóuviajar
客kèconvidado

游 e 客 se combinam: um convidado que viaja, ou seja, um turista ou viajante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
各
各gè客kè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 客, 宀 representa um telhado e 各 dá o som; o caractere significava ‘convidado’.

Abrir 客 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Viagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.