游戏机 (yóu xì jī) — console de videogame, máquina de videogame, máq…

Definição

substantivo

console de videogamemáquina de videogamemáquina de fliperama

Classificador · 台

Exemplos

游戏机。
Tā mǎi le yì tái xīn yóu xì jī.
Ele comprou um novo console de videogame.
游戏机。
Xiàn zài hěn duō hái zi dōu xǐ huan wán yóu xì jī.
Hoje em dia, muitas crianças gostam de jogar videogame.
游戏机。
Zhè tái yóu xì jī shì wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan de.
Este console de videogame era o meu favorito quando eu era pequeno.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

游戏jogos

游yóubrincar戏xìjogo

联合Coordenação

机jīmáquina

游戏 quer dizer jogos ou brincadeiras e 机 significa máquina; então 游戏机 é uma máquina para jogar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 戲; 戏 é a sua escrita simplificada.

䖒戈戲

Parte de significado形符xíngfú

戈戈gēalabarda

Parte de som声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 戲, a forma combina 戈 (alabarda) com 䖒, que indica o som; a palavra originalmente significava a ala ou flanco de um exército. O simplificado 戏 é uma abreviatura posterior, não a forma descrita aqui.

Abrir 戏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Aparece em