游手好闲 (yóu shǒu hào xián) — vadiar; ficar à toa (expressão fixa, pejorativo)
Definition
Expressão idiomática pejorativa que significa que alguém fica à toa e não faz nenhum trabalho sério, com um julgamento negativo mais forte do que simplesmente 'preguiçoso' (懒). Geralmente descreve uma atitude habitual da pessoa, não um descanso de uma vez.
idiom
vadiarficar à toa (expressão fixa, pejorativo)
Examples
- 游手好闲，。Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, yì diǎn zhèng shì dōu bú zuò.Ele fica vagabundeando o dia todo e não faz nenhum trabalho sério.
- 游手好闲。yóu shǒu hào xián De rén hěn nán zài shè huì shàng lì zú.Pessoas que ficam à toa têm dificuldade de se estabelecer na sociedade.
- ，游手好闲。Zì cóng shī yè yǐ hòu, tā jiù biàn de yóu shǒu hào xián le.Desde que perdeu o emprego, ele se tornou ocioso e preguiçoso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.