游泳池 (yóu yǒng chí) — piscina

Definição

substantivo
piscina
Classificador · 个

Exemplos

  • 游泳池。
    Zhè ge yóu yǒng chí hěn dà.
    Esta piscina é muito grande.
  • 游泳池。
    Wǒ měi tiān qù yóu yǒng chí yóu yǒng.
    Eu vou nadar na piscina todos os dias.
  • 游泳池。
    Hái zi men zài yóu yǒng chí lǐ wán shuǐ.
    As crianças estão brincando na água da piscina.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

游泳nadar
游yóunadar泳yǒngnadar
联合Coordenação
池chípiscina

游泳 'nadar' descreve 池 'piscina', resultando em uma piscina para nadar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Mesmo som hoje

泳 une 氵 (água) com 永, que dá o som. A parte de água se encaixa no significado de nadar.

Abrir 泳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
也
也yě池chí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

池 combina 氵 (água) com 也, que fornece o som.

Abrir 池 →
Aparece em
Esportes e AtletismoInstalações públicas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.