游泳衣 (yóu yǒng yī) — roupa de banho | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

roupa de banho

Classificador · 件

Exemplos

游泳衣。
Wǒ mǎi le yí jiàn xīn de yóu yǒng yī.
Comprei um maiô novo.
游泳衣。
Zhè jiàn yóu yǒng yī de yán sè hěn piào liang.
A cor deste maiô é muito bonita.
游泳衣。
Nǐ kě yǐ zài shāng diàn lǐ shì shì yóu yǒng yī.
Você pode experimentar maiôs na loja.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

游泳natação

游yóunadar泳yǒngnadar

联合Coordenação

游泳 significa nadar e 衣 quer dizer roupa; portanto, a palavra é a roupa usada para nadar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵永泳

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

永

永yǒng泳yǒng

Mesmo som hoje

泳 une 氵 (água) com 永, que dá o som. A parte de água se encaixa no significado de nadar.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.