游泳队 (yóu yǒng duì) — equipe de natação | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

equipe de natação

Classificador · 个

Exemplos

游泳队。
Wǒ men de yóu yǒng duì yíng dé le bǐ sài.
Nosso time de natação venceu a competição.
游泳队。
Tā shì guó jiā yóu yǒng duì de jiào liàn.
Ele é o técnico da seleção nacional de natação.
游泳队。
yóu yǒng duì De duì yuán měi tiān xùn liàn sān gè xiǎo shí.
Os membros do time de natação treinam três horas por dia.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

游泳nadar

游yóunadar泳yǒngnadar

联合Coordenação

Uma 队 de 游泳: a atividade de nadar define o tipo de equipe que é.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵永泳

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

永

永yǒng泳yǒng

Mesmo som hoje

泳 une 氵 (água) com 永, que dá o som. A parte de água se encaixa no significado de nadar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Aparece em

Grupos e Organizações Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.