溜之大吉 (liū) — escapulir, safar-se (expressão idiomática)
Definition
Um chengyu humorístico que significa 'sair de fininho' ou 'escapulir' de uma situação embaraçosa ou indesejada. Carrega um tom brincalhão e ligeiramente covarde — mais vívido do que simplesmente 离开.
idiom
escapulirsafar-se (expressão idiomática)
Examples
- ，溜之大吉。Tā kàn dào qíng kuàng bú duì, lì kè liū le.Ele viu que a situação não estava boa e imediatamente escapuliu.
- ，溜之大吉。Xiǎo tōu tīng dào jǐng bào shēng, gǎn jǐn liū.O ladrão ouviu o alarme e rapidamente saiu de fininho.
- ，溜之大吉。Huì yì hái méi jié shù, tā jiù tōu tōu liū le.A reunião ainda não tinha terminado, e ele secretamente escapuliu.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.