漫无边际 (màn wú biān jì) — ilimitado, sem limites; desconexo, divagando longe do assunto
Definição
Idioma que pode significar literalmente 'sem limites, sem borda' (mar, pradaria) OU, mais figurativamente, 'divagante e digressivo' quando aplicado à fala ou pensamento — ou seja, que continua sem um ponto final claro.
expressão idiomática
ilimitadosem limitesdesconexodivagando longe do assunto
Exemplos
- 漫无边际，。Dà hǎi màn wú biān jì, yì yǎn wàng bú dào biān.O oceano é sem limites, você não consegue ver a borda de relance.
- 漫无边际，。Tā de jiǎng huà màn wú biān jì, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.O discurso dele foi divagante, dificultando a captação dos pontos principais.
- 漫无边际，。Tǎo lùn màn wú biān jì, zuì hòu shén me jié lùn dōu méi dé chū lái.A discussão foi digressiva e, no final, nenhuma conclusão foi alcançada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.