潜艇 (qián tǐng) — submarino | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

submarino

Classificador · 艘

Exemplos

潜艇。
Zhè sōu qián tǐng shì hǎi jūn zuì zhòng yào de wǔ qì zhī yī.
Este submarino é uma das armas mais importantes da marinha.
潜艇。
Tā men zhèng zài jiàn zào yì sōu xīn xíng qián tǐng.
Eles estão construindo um novo tipo de submarino.
潜艇。
qián tǐng Zài shuǐ xià kě yǐ yǐn cáng hěn cháng shí jiān.
Os submarinos podem se esconder debaixo d'água por muito tempo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

潜qiánsubmerso

潜 e 艇 se combinam para formar um barco submerso, ou seja, um submarino.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潛; 潜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

Mesmo som hoje

A forma 潛 tem 水 como parte que indica o significado e 朁 como parte que indica o som; esta nota é sobre 潛, não sobre o 潜 simplificado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

舟廷艇

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōubarco

Parte de som声符shēngfú

廷

廷tíng艇tǐng

Mesmo som hoje

艇 combina 舟, que quer dizer barco, com 廷, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Militar e Defesa Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.