火冒三丈 (huǒ mào sān zhàng) — enfurecer-se, ficar furioso (chengyu (expressão idiomática))

Definition

Examples

• 他听到这个消息，气得火冒三丈。
  Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, qì dé huǒ mào sān zhàng.
  Ele ficou tão bravo que se enfureceu ao ouvir a notícia.
• 老板一看报表上的数字，立刻火冒三丈。
  Lǎo bǎn yí kàn bào biǎo shàng de shù zì, lì kè huǒ mào sān zhàng.
  O chefe imediatamente se enfureceu ao ver os números no relatório.
• 别惹他，他很容易火冒三丈。
  Bié rě tā, tā hěn róng yì huǒ mào sān zhàng.
  Não o provoque; ele facilmente se enfurece.