灭顶之灾 (miè dǐng zhī zāi) — uma calamidade devastadora; uma catástrofe que destrói tudo
Definition
Um chengyu formal e literário para um desastre total e inevitável — 'calamidade que submerge a cabeça.' Muito mais forte que o cotidiano 灾难, implica destruição completa da qual não há recuperação.
noun
uma calamidade devastadorauma catástrofe que destrói tudo
Examples
- 灭顶之灾。Zhè cì jīn róng wēi jī gěi hěn duō gōng sī dài lái le miè dǐng zhī zāi.Esta crise financeira trouxe uma calamidade devastadora para muitas empresas.
- ，灭顶之灾。Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, rén lèi kě néng miàn lín miè dǐng zhī zāi.Se não protegermos o meio ambiente, a humanidade pode enfrentar um desastre catastrófico.
- 灭顶之灾。Nà chǎng zhàn zhēng duì zhè ge guó jiā lái shuō shì miè dǐng zhī zāi.Aquela guerra foi uma calamidade devastadora para este país.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.