灯芯绒 (dēng xīn róng) — veludo cotelê | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

veludo cotelê

Fáceis de confundir

灯心绒dēng xīn róngsom parecidoveludo cotelê

Exemplos

灯芯绒。
Zhè jiàn dēng xīn róng wài tào hěn nuǎn huo.
Este casaco de veludo cotelê é muito quente.
灯芯绒。
Tā chuān le yì tiáo dēng xīn róng kù zi qù shàng bān.
Ela usou uma calça de veludo cotelê para trabalhar.
灯芯绒。
dēng xīn róng De tiáo wén hěn tè bié.
As listras do veludo cotelê são muito distintas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

灯芯mecha de lâmpada

灯dēnglâmpada芯xīnmecha

偏正Modificador + núcleo

绒róngpelúcia

灯芯 (mecha de lâmpada) + 绒 (pelúcia) nomeia um tecido com relevos parecidos com uma mecha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng灯dēng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹心芯

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

心

心xīn芯xīn

Mesmo som hoje

A parte de cima 艹 indica materiais de plantas ou grama, e a parte inferior 心 fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.