灵感 (líng gǎn) — inspiração; centelha criativa; percepção

Definição

灵感 é um lampejo súbito de insight criativo — o sentimento ou momento em si, não um produto final (isso é 创意). É mais concreto e espontâneo do que 心得 (reflexões) ou 领悟 (compreensão profunda).

substantivo
inspiraçãocentelha criativapercepção

Exemplos

  • ，灵感。
    Xiě wén zhāng de shí hou, tā tū rán yǒu le líng gǎn.
    Ele de repente teve inspiração enquanto escrevia um artigo.
  • 灵感。
    Zhè wèi yì shù jiā de líng gǎn lái zì dà zì rán.
    A inspiração deste artista vem da natureza.
  • 灵感，。
    líng gǎn Yì lái, tā jiù néng lián xù gōng zuò hǎo jǐ gè xiǎo shí.
    Quando a inspiração chega, ele consegue trabalhar por horas seguidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

灵língespiritual
感gǎnsensação

“灵” como espiritual ou inteligente e “感” como sensação juntos sugerem uma inspiração criativa repentina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 靈; 灵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Mesmo som hoje

Esta nota descreve a forma tradicional 靈, não o 灵 simplificado: 霝 dá o som, e 玉 (jade) é a parte que indica o significado.

Abrir 灵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Pensamento e Cognição5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.