灵敏度 (líng mǐn dù) — sensibilidade; taxa de resposta

Definição

substantivo
sensibilidadetaxa de resposta

Exemplos

  • 灵敏度。
    Zhè tái shè bèi de líng mǐn dù hěn gāo.
    Este dispositivo tem alta sensibilidade.
  • 灵敏度。
    Tā de tīng lì líng mǐn dù fēi cháng hǎo.
    A sensibilidade auditiva dela é muito boa.
  • 灵敏度。
    Jī qì de líng mǐn dù zài cè shì zhōng biǎo xiàn yōu xiù.
    A taxa de resposta da máquina teve desempenho excelente durante o teste.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

灵敏sensível
灵língrápido敏mǐnsensível
联合Coordenação
度dùgrau

灵敏 quer dizer reagir rápido e 度 indica o grau; juntos formam o nome da sensibilidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 靈; 灵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Mesmo som hoje

Esta nota descreve a forma tradicional 靈, não o 灵 simplificado: 霝 dá o som, e 玉 (jade) é a parte que indica o significado.

Abrir 灵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmão; ação
Parte de som声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

敏 associa 每, que dá a pronúncia, com 攴, uma parte relacionada a mão/ação.

Abrir 敏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.