炒菜 (chǎo cài) — prato refogado; refogar (como método de cozimen…

Definição

Um verbo separável (离合词): 炒 e 菜 podem se separar, como em 炒一份菜. Como substantivo significa um prato salteado; como frase verbal significa saltear.

substantivo

prato refogadorefogar (como método de cozimento)

Classificador · 个

炒菜。
Jīn tiān zhōng wǔ wǒ diǎn le yí fèn chǎo cài.
Eu pedi um prato salteado para o almoço hoje.
炒菜。
chǎo cài Bǐ zhǔ cài gèng shěng shí jiān.
Saltear economiza mais tempo do que ferver.
炒菜。
Zhè jiā cān guǎn de chǎo cài wèi dào bú cuò.
Os pratos salteados deste restaurante têm um gosto bom.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

炒 significa refogar e 菜 quer dizer prato; o nome indica pratos feitos por refogado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火少炒

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

少

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma combina 火 (fogo) como parte que indica o significado com 少 como parte que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹采菜

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

采

Mesmo som hoje

菜 tem 艹 (grama/plantas) em cima e 采 embaixo; a parte de cima indica que é uma planta, enquanto 采 dá o som.