炮声 (pào shēng) — som de canhoneio; som de fogo de artilharia

Definição

substantivo
som de canhoneiosom de fogo de artilharia
Classificador · 阵

Exemplos

  • 炮声。
    Yuǎn chù chuán lái le zhèn zhèn pào shēng.
    O som de canhonadas veio de longe em rajadas.
  • 炮声。
    Zhàn shì men zài pào shēng zhōng yǒng gǎn chōng fēng.
    Os soldados carregaram corajosamente em meio ao som do fogo de artilharia.
  • 炮声，。
    Tā tīng dào pào shēng, zhī dào zhàn dòu yǐ jīng kāi shǐ le.
    Ele ouviu o som de canhonadas e soube que a batalha já havia começado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

炮pàocanhão
声shēngsom

炮 é o canhão, e 声 é o som que ele produz, portanto a palavra significa o barulho da artilharia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

炮 combina 火 e 包; 包 fornece o som.

Abrir 炮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.