炮灰 (bāo) — bucha de canhão (pessoas sacrificadas por uma causa maior, geralmente em guerra ou competição)
Definição
Literalmente 'cinzas de canhão', significando pessoas usadas e descartadas por um poder maior — em guerra, em ambientes de trabalho competitivos ou até em jogos online. Carrega um tom fortemente negativo e crítico.
noun
bucha de canhão (pessoas sacrificadas por uma causa maior, geralmente em guerra ou competição)
Classificador · 个
Exemplos
- 炮灰。Nà xiē xīn bīng zài qián xiàn chéng le bāo.Aqueles recrutas viraram carne de canhão na linha de frente.
- ，炮灰。Zài zhè jiā gōng sī lǐ, dǐ céng yuán gōng bú guò shì bāo.Nesta empresa, os funcionários de nível baixo não passam de carne de canhão.
- 炮灰。Yóu xì lǐ de xiǎo bīng dōu shì gěi wán jiā sòng jīng yàn de bāo.Os soldados rasos no jogo são carne de canhão para os jogadores ganharem experiência.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.