点播 (diǎn bō) — (substantivo) semeadura em covas; método de semear em buracos separados; (substantivo) seleção sob demanda de conteúdo (vídeo, áudio, etc.)

Definição

点播 é um substantivo HSK 7 com dois sentidos distintos: o agrícola 'semeadura em covas' (plantar sementes em buracos individuais) e o sentido moderno de mídia 'sob demanda' (selecionar um vídeo ou música para tocar). O sentido de mídia é muito mais comum no uso diário.

substantivo
semeadura em covasmétodo de semear em buracos separadosseleção sob demanda de conteúdo (vídeo, áudio, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 点播，。
    Nóng mín yòng diǎn bō fǎ lái bō zhòng yù mǐ, bì miǎn le làng fèi zhǒng zi.
    Os agricultores usam o método de semeadura em covas para plantar milho, evitando o desperdício de sementes.
  • 点播。
    Zhè ge shì pín wǎng zhàn tí gōng yǐng shì diǎn bō fú wù.
    Este site de vídeo oferece serviços de filmes e TV sob demanda.
  • 点播。
    Yòng hù kě yǐ tōng guò shǒu jī jìn xíng gē qǔ diǎn bō.
    Os usuários podem selecionar músicas sob demanda pelo celular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

点diǎnponto; selecionar
播bōsemear; transmitir

点播 combina 点 (“ponto, selecionar”) com 播 (“semear, transmitir”): significa semear em pontos separados ou um conteúdo transmitido que foi solicitado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
番
番fān播bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

播 é formado por 扌, um radical de mão, mais 番 como parte que indica o som. A parte referente à mão marca que é algo feito com as mãos.

Abrir 播 →
Aparece em
AgriculturaComputadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.