点货 (diǎn huò) — verificar inventário / conferir mercadorias (contar ou inspecionar itens, normalmente em uma loja ou depósito)

Definição

点货 significa verificar o estoque contando ou inspecionando mercadorias em uma loja ou depósito. O verbo se separa: 点一下货 / 点了一次货. Diferencie de 清点, que foca estritamente em contar itens.

verbo
verificar inventário / conferir mercadorias (contar ou inspecionar itens, normalmente em uma loja ou depósito)

Exemplos

  • 。
    Jīng lǐ měi tiān dōu yào diǎn huò.
    O gerente tem que verificar o estoque todos os dias.
  • ，。
    Tā jīn tiān shàng wǔ diǎn le yí cì huò, fā xiàn shǎo le liǎng xiāng.
    Ele verificou as mercadorias uma vez esta manhã e encontrou duas caixas faltando.
  • 点货，。
    diǎn huò De shí hou yí dìng yào zǐ xì, bù néng chū cuò.
    Ao verificar mercadorias, você deve ter cuidado e não cometer erros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

点diǎncontar
货huòmercadorias

'点' quer dizer contar e '货' significa mercadorias; juntos, descrevem a ação de verificar as mercadorias.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貨; 货 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinheiro
Parte de som声符shēngfú
化
化huà貨huò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貨 associa 化 (som) com 貝 (concha, dinheiro) para escrever 'bens valiosos'; a forma simplificada 货 é uma abreviatura.

Abrir 货 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.