烟消云散 (yān xiāo yún sàn) — (chengyu - expressão idiomática) desaparecer sem deixar vestígios, sumir completamente (de emoções, problemas, etc.)
Definition
Expressão idiomática que significa que algo desaparece completa e instantaneamente, como fumaça e nuvens se dissipando. Usado para emoções, preocupações, mal-entendidos ou dúvidas que desaparecem completamente.
idiom
(chengyu - expressão idiomática) desaparecer sem deixar vestígiossumir completamente (de emoções, problemas, etc.)
Examples
- ，烟消云散。Tīng dào tā de jiě shì, wǒ de wù huì quán dōu yān xiāo yún sàn le.Depois de ouvir a explicação dele, todos os meus mal-entendidos desapareceram.
- ，烟消云散，。Hē wán jiǔ, tā de fán nǎo zàn shí yān xiāo yún sàn, dàn dì èr tiān yòu huí lái le.Depois de beber, suas preocupações desapareceram temporariamente, mas voltaram no dia seguinte.
- 烟消云散。Xī wàng zhè xiē bù yú kuài de shì qing néng zǎo rì yān xiāo yún sàn.Espero que esses assuntos desagradáveis possam desaparecer em breve.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.