TongTong
Entrar

焦点 (jiāo diǎn) — ponto focal, foco (literal e figurado)

Definição

焦点 (jiāodiǎn) é um 'foco / ponto focal' formal, usado tanto para óptica literal (foco da câmera) quanto para atenção figurada. Entre os cognatos do HSK, 重点 significa 'ênfase principal' (o que é mais importante), enquanto 要点 significa 'pontos principais a notar' (uma lista de resumo).

substantivo
ponto focalfoco (literal e figurado)
Classificador · 个

Exemplos

  • 焦点。
    Zhè ge wèn tí de jiāo diǎn zài yú rú hé jiě jué.
    O ponto focal desta questão é como resolvê-la.
  • 焦点。
    Tā bǎ jìng tóu jiāo diǎn diào dào le zuì jìn.
    Ele ajustou o foco da câmera para a configuração mais próxima.
  • 焦点。
    Tā yì zhí shì méi tǐ guān zhù de jiāo diǎn.
    Ela sempre foi o foco da atenção da mídia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

焦jiāoqueimar
点diǎnponto

焦 sugere queima ou foco e 点 significa ponto, nomeando o local onde a luz se concentra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro
Parte de som声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O glifo de 焦 ligou inicialmente 隹 (pássaro) a 小 como parte sonora. Depois, a parte 小 virou um símbolo de fogo, e o caractere passou a ser usado para indicar queima.

Abrir 焦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.