焦距 (jiāo jù) — distância focal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

distância focal

Exemplos

焦距。
Tiáo zhěng jiāo jù kě yǐ ràng huà miàn gèng qīng xī.
Ajustar a distância focal pode deixar a imagem mais nítida.
焦距50。
Zhè zhī jìng tóu de jiāo jù shì 50 háo mǐ.
A distância focal desta lente é de 50 milímetros.
焦距。
Pāi shè fēng jǐng shí cháng yòng duǎn jiāo jù.
Distâncias focais curtas são frequentemente usadas para fotografar paisagens.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

焦jiāofoco

距jùdistância

焦 indica o foco e 距 a distância; juntos significam distância focal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuīpássaro

Parte de som声符shēngfú

小

小xiǎo焦jiāo

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O glifo de 焦 ligou inicialmente 隹 (pássaro) a 小 como parte sonora. Depois, a parte 小 virou um símbolo de fogo, e o caractere passou a ser usado para indicar queima.

Abrir 焦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

足足zúpé

Parte de som声符shēngfú

巨

巨jù距jù

Mesmo som hoje

距 coloca 足, que significa pé, ao lado de 巨, que dá seu som.

Abrir 距 →

Aparece em

Fotografia e design