照明灯 (zhào míng dēng) — luz, lâmpada (dispositivo de iluminação geral); farol (montado em veículo ou capacete)

Definição

substantivo
luzlâmpada (dispositivo de iluminação geral)farol (montado em veículo ou capacete)
Classificador · 盏

Exemplos

  • 照明灯，。
    Zhè ge zhào míng dēng tài liàng le, yǒu diǎn cì yǎn.
    Esta luz é muito forte, um pouco ofuscante.
  • 照明灯，。
    Chē qián de zhào míng dēng huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    O farol dianteiro do carro está quebrado e precisa ser substituído.
  • ，照明灯。
    Dēng shān shí, tā dài zhe tóu shàng de zhào míng dēng zǒu zài qián miàn.
    Ao escalar, ele caminhou na frente usando seu farol de cabeça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

照明iluminar com brilho
照zhàoluz明míngbrilhante
补充Verbo + complemento
灯dēnglâmpada

照 quer dizer luz, 明 quer dizer brilhante, e 灯 é lâmpada; uma 照明灯 ilumina com brilho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Abrir 灯 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.