燃料 (rán liào) — combustível

Definição

Palavra geral para 'combustível' — cobre qualquer material combustível. 燃油 é especificamente combustível à base de petróleo para motores; 燃气 é gás (natural, carvão, metano) usado como combustível.

substantivo
combustível
Classificador · 种

Exemplos

  • 燃料。
    Qì chē xū yào rán liào cái néng pǎo.
    Carros precisam de combustível para funcionar.
  • 燃料。
    Zhè zhǒng rán liào rán shāo hòu duì kōng qì wū rǎn hěn xiǎo.
    Este tipo de combustível produz muito pouca poluição do ar após a queima.
  • 燃料。
    Dōng tiān de qǔ nuǎn rán liào yòng wán le.
    O combustível de aquecimento para o inverno acabou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

燃ránqueimar
料liàomaterial

燃 'queimar' e 料 'material' se combinam para significar material que pode ser queimado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mesmo som hoje

燃 combina 火 (fogo) com 然 para escrever “queimar”; 然 fornece o som, e 火 é adicionado para deixar claro o sentido de fogo.

Abrir 燃 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Energia e Potência

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.