燃气 (rán qì) — gás (como combustível, ex.: gás natural, gás de carvão, metano)

Definição

燃气 é gás combustível usado como combustível para cozinhar e aquecer. Mais restrito que 气体 (qualquer gás) e mais específico que 燃料 (qualquer combustível); 煤气 é apenas um tipo de 燃气.

substantivo
gás (como combustível, ex.: gás natural, gás de carvão, metano)

Exemplos

  • 燃气。
    Zhè ge xiǎo qū yǐ jīng tōng le rán qì guǎn dào.
    Esta área residencial já teve canos de gás instalados.
  • 燃气。
    Shǐ yòng rán qì zuò fàn bǐ yòng diàn pián yi.
    Cozinhar com gás é mais barato do que usar eletricidade.
  • 燃气，。
    Qǐng dìng qī jiǎn chá rán qì shè bèi, què bǎo ān quán.
    Verifique regularmente os equipamentos a gás para garantir a segurança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

燃ránqueimar
气qìgás

燃 dá o sentido de queima, e 气 significa gás; juntos nomeiam o gás usado como combustível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mesmo som hoje

燃 combina 火 (fogo) com 然 para escrever “queimar”; 然 fornece o som, e 火 é adicionado para deixar claro o sentido de fogo.

Abrir 燃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Energia e Potência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.