爆炸力 (bào zhà lì) — força explosiva | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

força explosiva

爆炸力。
Zhè zhǒng zhà dàn de bào zhà lì fēi cháng qiáng dà.
A força explosiva desta bomba é muito poderosa.
爆炸力。
Dì zhèn de bào zhà lì zào chéng le jù dà de pò huài.
A força explosiva do terremoto causou uma destruição enorme.
爆炸力。
Kē xué jiā cè liáng le zhè cì bào zhà de bào zhà lì.
Os cientistas mediram a força explosiva desta explosão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

爆炸explosão

爆bàoexplodir炸zhàexplosão

联合Coordenação

爆 e 炸 ambos significam explodir, e 力 significa força; juntos nomeiam a força de uma explosão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火暴爆

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

暴

Mesmo som hoje

爆 combina 火 (fogo) com 暴, que fornece o som e também significava violência originalmente.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.