爆破 (bào pò) — explodir, demolir, detonar

Definição

verbo
explodirdemolirdetonar

Exemplos

  • 爆破。
    Tā men zài shān shàng jìn xíng bào pò zuò yè.
    Eles estão realizando operações de detonação na montanha.
  • 爆破。
    Zhè ge jiù lóu xū yào bào pò chāi chú.
    Este prédio antigo precisa ser demolido por detonação.
  • 爆破。
    bào pò Shí suǒ yǒu rén dōu yào chè lí dào ān quán qū yù.
    Durante a detonação, todos devem evacuar para uma área segura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

爆bàoexplodir
破pòquebrar

“爆” significa explodir e “破” significa quebrar; juntos indicam explosão ou demolição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Mesmo som hoje

爆 combina 火 (fogo) com 暴, que fornece o som e também significava violência originalmente.

Abrir 爆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

破 tem 石 (pedra) como parte de significado e 皮 como parte de som.

Abrir 破 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.