物竞天择 (wù jìng tiān zé) — seleção natural; sobrevivência do mais apto (como princípio biológico); competição onde apenas os mais fortes ou adaptáveis sobrevivem (uso metafórico estendido)
Definition
Chengyu que significa 'seleção natural / sobrevivência do mais apto', originalmente um princípio biológico da tradução de Darwin por 严复. Frequentemente estendido metaforicamente a qualquer arena competitiva (mercados, exames) onde apenas os mais aptos sobrevivem.
idiom
seleção naturalsobrevivência do mais apto (como princípio biológico)competição onde apenas os mais fortes ou adaptáveis sobrevivem (uso metafórico estendido)
Examples
- ，物竞天择。Zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, wù jìng tiān zé de fǎ zé wú chù bú zài.Na acirrada competição de mercado, o princípio da sobrevivência do mais apto está em toda parte.
- 物竞天择。wù jìng tiān zé Shì zì rán jiè jī běn de guī lǜ zhī yī.A seleção natural é uma das leis fundamentais do mundo natural.
- 物竞天择，。Zhè chǎng kǎo shì jiù xiàng wù jìng tiān zé de suō yǐng, zhǐ yǒu zuì nǔ lì de rén cái néng tōng guò.Este exame é como um microcosmo da sobrevivência do mais apto: apenas os mais esforçados conseguem passar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.